Habe ich. Aber sie hat sich gleich furchtbar aufgeregt.

打了。但是的生气。

Zum Glück haben sie sich selten über die laute Musik aufgeregt.

庆幸的是，他们对大声的音乐并没有感到生气。

Egal wie wir es darstellen, werden sich beide aufregen, also nutzen wir unsere eigenen Worte.

无论我们如何阐述，这两派都不满，所以我们用自己的话来说。

Meine Eltern dürfen sich jetzt nicht aufregen.

我的父母也不能再生气了。

Denn er sei laut gewesen, unordentlich und habe sich über alles aufgeregt. Und wenn er sich wusch, sei das Wasser über mehrere Stockwerke durch das Haus geflossen.

他太吵了，不爱干净，对什么都一肚火。他洗澡的时候，水顺着楼层流得整座房都是。

Damit meint sie all die Dinge, auf die sie bei ihrer Lektüre gestoßen ist und über die sie sich aufregt, weil sie völlig absurd, unglaubwürdig und empörend sind.

这意味着在阅读中遇到的所有事情都让感到沮丧，它们都是完全荒谬，难以置信和令人发指的。

Das ist v.a. bei Elia so, dass er sich über meine Fehler viel mehr aufregt, als ich mich über meine Fehler aufrege.

尤其是对埃利亚来说，我犯了错误时，他比我更不高兴。

Am Anfang werden sich die Leute aufregen, letztendlich sind alle happy darüber, dass man drinnen nicht mehr rauchen kann.

刚开始的时候，大家都很沮丧，但到来后面大家就人们不再在室内抽烟感到高兴了。

Genau, so und der eine, der letzte z. B. jetzt, der könnte sich jetzt aufregen.

确实，这样，那个，比方说最后一个司机，现在他发火。

Denn er sei laut gewesen, unordentlich und habe sich über alles aufgeregt.

他太吵了，不爱干净，对什么都一肚火。

Sie hat sich vor kurzem sehr darüber aufgeregt, dass Jocko ihr eine Hauptrolle weggeschnappt hat.

最近激动，Jocko抢走了的主角角色。

Wer hätte gedacht, dass der sich jemals so aufregt.

谁想到他还这么激动。

Man kann sich mit jemanden gemeinsam aufregen.

可以和某人一起激动。

Ihr lernt jetzt einen Ranger kennen, der sich auch darüber aufregt und deshalb was tut.

你们现在将认识一位护林员， 他对此也很不满， 此采取了行动。

Darüber haben sich ziemlich viele Menschen sehr aufgeregt.

对此，很多人愤怒。

Und was sagt die dann so, wenn die sich aufregt?

那么当他们生气时说什么呢？

Sonst hätte Papa sich sicher ganz schön aufgeregt.

不然的话，爸爸肯定很生气的。

Ich verstehe auch die Leute nicht, die sich immer über die Deutsche Bahn aufregen.

我也不能理解那些总是对德国铁路抱怨的人。

Doch er etwas gemacht, über das sich viele aufgeregt haben.

但他做了一件让许多人感到不安的事情。

Hier aber fragt Anne, wieso Bernd sich so aufregt.

在这里，安妮却问什么伯恩德这么生气。